——–English below——–
Reading time 3’/Tiempo de lectura 3’
El pasado viernes 17 de noviembre, se celebró el 60 aniversario de La Reserva Natural Absoluta Cabo Blanco en un evento donde se reunieron los principales actores en materia ambiental de la zona y también a nivel nacional, con la visita del Ministro de Ambiente Don Franz Tattenbach Capra.
La Reserva de Cabo Blanco fue fundada por Nicolas Wessberg y Karen Mogensen en 1963 y supuso un acto pionero, siendo el primer área protegida del país y sentando los cimientos del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) que distingue a Costa Rica como referente en conservación.
En la mesa, presidiendo el acto, se sentaron Don Nelson Marín, director del Área de Conservación Tempisque, Don Nelson Espinosa, director de La Reserva, Don David Chavarría, jefe de SINAC y Don Franz Tattenbach, Ministro de Ambiente y Energía. Todos intervinieron para agradecer el esfuerzo de todos los presentes en materia de conservación y en su turno el Ministro resaltó todos los logros de Costa Rica en materia ambiental y la simbiosis entre turismo y conservación que se logró, pero también habló de los retos que se enfrentan y se detuvo concretamente en uno de los aspectos que más presionan a Cabo Blanco: el desarrollo urbanístico.
Ante la inquietud de la comunidad por la falta de funcionarios de SINAC afirmó que ya se ha aprobado un presupuesto para aumentar en 100 el número de plazas de este ente a nivel nacional, algunos de los cuales se destinarán a Cóbano de manera permanente y algunos de manera temporal. Además se trabaja para dotar a estos funcionarios de autoridad policial y así solventar ciertas limitaciones que tienen y se trabajará en que el sistema de SITADA (Sistema Integrado de Atención y Trámite de Denuncias Ambientales) sea más efectivo y transparente para los usuarios.
Por otro lado y ante la preocupación de la asociación local Somos Congos, Don Franz Tattenbach anunció que pronto habrá un decreto que obligue a las electrificadoras del país a tomar medidas en pro de la biodiversidad como puede ser el aislamiento de transformadores y cables eléctricos. También se mostró abierto a la posibilidad de incluir más especies de árboles con importancia ecosistémica en la lista de árboles protegidos. En esta lista, actualizada por última vez en los años 90, solo figuran 19 especies incluídas por su carácter maderable lo cual vulnerabiliza a especies de importancia para la biodiversidad pero que no son maderables como puede ser el guarumo.
En materia de planes reguladores de Zona Marítimo-Terrestre, el Ministro afirmó que la inclusión de variables ambientales debe darse pero que por el momento el proceso es muy complicado y debe simplificarse para que realmente tengan en cuenta aspectos de biodiversidad, conectividad y se puedan poner en marcha de manera más rápida. “Es preferible que haya un plan regulador sin variable ambiental a que no haya debido a que la variable ambiental lo bloquea” afirmó.
La intervención también incluyó temas como uso de agroquímicos, transición energética, sostenibilidad de los paisajes agropecuarios y al final, miembros de diferentes organizaciones pudieron trasladar sus inquietudes directamente a los miembros de la mesa.
Después Pete Bethune, capitán de Earth Race subió al escenario donde se firmó una carta de intención junto con MINAE y SINAC. Esta organización sin fines de lucro facilita la vigilancia de diversas zonas costeras alrededor del mundo y esta carta sienta las bases para una colaboración más estrecha con Costa Rica.
El evento también contó con emotivos momentos como la entrega de reconocimientos a personalidades con gran implicación en el éxito de La Reserva como son sus primeros guardaparques, biólogos y funcionarios que dedicaron parte de su vida a que el ejemplo de conservación de Costa Rica fuera una realidad.
Hubo una actuación de baile a cargo del Grupo Folclórico Cabo Blanco y el dúo musical Acuarela interpretó varias canciones y cantó el cumpleaños feliz. Además, Patricia Slump, presidenta de la Asociación Ecológica Paquera, Lepanto, Cóbano (ASEPALECO) hizo una reseña del libro “Mensajeros del Futuro” (de la autora Lola Pereira) que narra la historia del activismo de los fundadores de Cabo Blanco con la voz de Karen Mogensen, a la que pudo conocer personalmente.
Ophelia Smith, instructora de buceo afincada en la zona desde hace años, explicó en un conmovedor discurso cómo nació la recaudación de fondos que permitirá la donación de un tractor para mover la lancha de vigilancia de La Reserva, clave para la protección del Área Marina de Manejo de Cabo Blanco. Este área marina de más de ochenta mil hectáreas es de una importancia ecosistémica impresionante, comparable a la de la Isla del Coco.
La jornada finalizó con un almuerzo donde los asistentes compartieron sus experiencias y comentaron esperanzados lo expuesto durante las diferentes intervenciones. Sin duda un día de celebración por Cabo Blanco que nos hace tener muy presente lo importante que es cuidar y velar por La Reserva.
Nota por Elena Parras, fundadora de Santa Teresa Hoy
Environmental personalities met on the 60th anniversary of Cabo Blanco
Last Friday, November 17, the 60th anniversary of the Cabo Blanco Absolute Natural Reserve was celebrated in an event where the main actors in environmental matters in the area and also at the national level met, with the visit of the Minister of the Environment Mr. Franz Tattenbach Capra.
The Cabo Blanco Reserve was founded by Nicolás Wessberg and Karen Mogensen in 1963 and was a pioneering act, being the first protected area in the country and laying the foundations of the National System of Conservation Areas (SINAC) that distinguishes Costa Rica as a reference in conservation.
At the table, presiding over the event, sat Mr. Nelson Marín, director of the Tempisque Conservation Area, Mr. Nelson Espinosa, director of The Reserve, Mr. David Chavarría, head of SINAC and Mr. Franz Tattenbach, Minister of Environment and Energy. Everyone intervened to thank the efforts of all those present in terms of conservation and in his turn, the Minister highlighted all the environmental winnings of Costa Rica and the symbiosis between tourism and conservation that was achieved, but also spoke of the challenges faced and specifically focused on one of the aspects that puts the most pressure on Cabo Blanco: urban development.
Given the community’s concern about the lack of SINAC officials he stated that a budget has already been approved to increase the number of positions of this entity at the national level by 100, some of which will be allocated to Cóbano permanently and some temporarily. In addition, work is being done to provide these officials with police authority and thus solve certain limitations they have and work will be done to make the SITADA system (Integrated System for Attention and Processing of Environmental Complaints) more effective and transparent for users.
On the other hand, and given the concern of the local association Somos Congos, Mr. Franz Tattenbach announced that there will soon be a decree that forces the country’s electrification companies to take measures in favor of biodiversity, such as the insulation of transformers and electric cables. He was also open to the possibility of including more tree species with ecosystem importance in the list of protected trees. In this list, last updated in the 90s, there are only 19 species included due to their timber nature, which makes vulnerable species that are important for biodiversity but that are not timber, such as guarumo.
Regarding regulatory plans for the Maritime-Terrestrial Zone, the Minister stated that the inclusion of environmental variables must occur but that at the moment the process is very complicated and must be simplified so that they really take into account aspects of biodiversity, connectivity and can be implemented up and running more quickly. “It is preferable that there be a regulatory plan without an environmental variable than not having one because the environmental variable blocks it” he stated.
The intervention also included topics such as the use of agrochemicals, energy transition, sustainability of agricultural landscapes and at the end, members of different organizations were able to convey their concerns directly to the members of the table.
Then Pete Bethune, captain of Earth Race, took the stage where a letter of intent was signed along with MINAE and SINAC. This non-profit organization facilitates monitoring of various coastal areas around the world and this letter lays the foundation for closer collaboration with Costa Rica.
The event also featured emotional moments such as the presentation of recognition to personalities with great involvement in the success of The Reserve, such as its first park rangers, biologists and officials who dedicated part of their lives to making Costa Rica’s example of conservation a reality. .
There was a dance performance by the Cabo Blanco Folkloric Group, and the musical duo Acuarela performed several songs and sang happy birthday too. In addition, Patricia Slump, president of the Paquera, Lepanto, Cóbano Ecological Association (ASEPALECO) reviewed the book “Souls of Cabo Blanco” (by author Lola Pereira) which tells the story of the activism of the founders of Cabo Blanco with the voice of Karen Mogensen, whom she was able to meet personally.
Ophelia Smith, a diving instructor who has lived in the area for years, explained in a moving speech how the fundraiser that will allow the donation of a tractor to move the La Reserva surveillance boat was born. This project will be key to the protection of the Marine Area of Management of Cabo Blanco. This marine area of more than eighty thousand hectares is of impressive ecosystem importance, comparable to that of Cocos Island.
The day ended with a lunch where attendees shared their experiences and commented hopeful on what was presented during the different interventions. Without a doubt, a day of celebration for Cabo Blanco that makes us keep in mind how important it is to care for and watch over La Reserva.
Note by Elena Parras, Founder of Santa Teresa Hoy
Español 
English
Excelente recopilación de la celebración de nuestra primera área silvestre oficial, la cual motivo años después , la creación del Sistema de Parques Nacionales , impulsado por Dr Mario Boza y el Dr Alvaro Ugalde. Esperemos que la buenas noticias del ministro nos den la oportunidad de una mayor protección de nuestras ASP, una responsabilidad ambiental mayor por parte de las empresas de distribución eléctrica , con nuestra fauna y por su puesto un desarrollo sostenible, pensando en los servicios ecosistemicos que nos brindan los bosques, hoy tan necesarios para combatir o mitigar el cambio climático.
Gracias por sus palabras Don Ronald!