————–English below————–
En el interés por visibilizar las realidades de nuestro pueblo, nos hemos reunido con Roberto de la Ossa.
Roberto es originario de San José y lleva viviendo en Santa Teresa 15 años. Durante toda su vida vino de visita y después de mudarse a la zona, trabajó en hostelería y siempre ha estado muy involucrado en la comunidad. Fue parte de un comité ambiental que manejaba las banderas azules en las playas y también fue parte de la junta directiva de Nicoya Península Waterkeeper..
En la actualidad es Vicepresidente de la ADI (Asociación de Desarrollo Integral) de Malpaís y Santa Teresa.
Además Roberto es el director de Bachero, un documental que trata sobre la situación que viven los inmigrantes nicaragüenses que trabajan en la construcción, los Bacheros.
Para comenzar la entrevista, en la que se muestra pausado y reflexivo, le preguntamos cómo empieza su trayectoria como cinematógrafo y qué le motivó a hacer este documental.
Roberto explica que antes de Bachero, ya había hecho algunos otros videos explicativos más cortos, de unos 10 minutos, de algunos otros temas de índole social y ambiental. Bachero surgió a raíz de ver inmigrantes Nicaragüenses trabajando en la construcción de su casa y de interesarse por su vida, por los grandísimos sacrificios que hacen.
Ellos dejan atrás lo más importante para ellos que son sus familias, pero también sus talentos y sus inquietudes. Todo eso lo dejan atrás para trabajar en un lugar nuevo, con extraños y en condiciones durísimas. “Yo no podría hacerlo” dice. Fue un año rodando y haciendo el documental, incluso visitó a la familia de uno de ellos en el Norte de Nicaragua y pudo ver que las adversidades que tienen que atravesar son increíbles: oficiales de inmigración, cruzar ríos, saltar paredes, recorrer grandes distancias corriendo o en el medio de transporte que encuentren.
A continuación nos preguntamos si siente que hay xenofobia hacia los bacheros y nos responde que él mismo se lo preguntó a ellos directamente y su respuesta fue que no, que los ticos son “tuanis” con ellos. Continúa explicando que lo que él ve es cierta indiferencia e incluso desde las instituciones se han llevado a cabo acciones y planes que se centran mucho en la parte laboral, sin contemplar de momento otras partes como ocio, atención médica, deporte, vida social, etc. y al final eso impide una inclusión. Se considera una fuerza de trabajo, pero es necesario ver el resto de aspectos que afectan a las personas.
Continuamos ¿Qué le diría a alguien para que se anime a ver Bachero?
“Le diría que es muy interesante, porque normalmente vemos contenido de denuncia y queja respecto a este tema mientras que Bachero quiere mostrar la realidad de los Bacheros en su humanidad, mostrando sus vidas, su humor y sus ganas de salir adelante”. Además, es necesario que la gente sea consciente de la realidad del lugar que visitan, existe una fuerza de trabajo que es la que construye las grandes villas y hoteles y se tiene que visibilizar. “Se tienen que ver todas las partes, porque todos somos parte de la comunidad y Santa Teresa va hacia un futuro de comunidad mixta conformada por diferentes orígenes y clases”.
Por último, le preguntamos; llevando tanto tiempo en el pueblo y siendo parte de la Adi, ¿cuál es el futuro de este lugar?
Se está dando un desarrollo muy agresivo y que no ha estado adecuadamente cimentado con ordenación urbanística, y, nos explica, ese orden debe ser facilitado por las instituciones a nivel nacional y a nivel local. Las organizaciones que actúan a nivel local, al final tienen una posición muy reactiva, tratan de solucionar las consecuencias de ese desarrollo desordenado u otros problemas, pero tiene que existir ese componente de prevención. Además también hay una cultura de sacar beneficios sin aportar nada, vemos esto tanto en tierras agrícolas como en lotes para construir, todo el mundo trata de aprovecharlo al máximo. Todo esto se puede mejorar si en política hay compromiso.
Así concluye la entrevista con Roberto, una entrevista en la que se invita a la reflexión sobre nuestras relaciones con las demás personas y el mundo que nos rodea.
El documental Bachero se puede ver en la web de Roberto de la Ossa robertodelaossa.com. Si alguna vez ha estado en Santa Teresa, este documental le va a abrir los ojos sobre una temática que quizás no conocía. Sin duda recomendado para toda la comunidad y visitantes.
Entrevista por Elena Parras, Fundadora y Editora de Santa Teresa Hoy.
Nicaraguan immigration: Interview with Roberto de la Ossa
In the interest of making the realities of our people visible, we have met with Roberto de la Ossa.
He is originally from San José and has lived in Santa Teresa for 15 years. Throughout his life he has visited often and after moving to the area, he worked in hospitality and has always been very involved in the community. He was part of an environmental committee that managed the blue flags on the beaches and was also part of the board of directors of the Nicoya Peninsula Waterkeeper.
He is currently Vice President of the ADI (Association for Integral Development) of Malpaís and Santa Teresa.
Roberto de la Ossa is also the director of Bachero, a documentary that deals with the situation experienced by Nicaraguan immigrants who work in construction, the Bacheros.
To begin the interview, in which he is slow and reflective, we asked him how his career as a cinematographer began and what motivated him to make this documentary.
Roberto de la Ossa explains that before Bachero, he had already made some other shorter explanatory videos, about 10 minutes long, on some other topics of social and environmental nature. Bachero arose as a result of seeing Nicaraguan immigrants working on the construction of his house and taking an interest in their lives, because of the great sacrifices they make.
They leave behind what is most important to them, their families, but also their talents and concerns. They leave all of this behind to work in a new place, with strangers and in harsh conditions. “I couldn’t do it,” he says. He spent a year filming and making the documentary, he even visited the family of one of them in the North of Nicaragua and was able to see that the adversities they have to go through are incredible: immigration officers, crossing rivers, jumping over walls, running long distances or traveling in the means of transport they find.
Next we ask if he feels that there is xenophobia towards the Bacheros and he answers that he himself asked them directly and his answer was no, that the Ticos are “tuanis” (cool) with them. He goes on to explain that what he sees is a certain indifference and that even from the institutions, actions and plans have been carried out that are very focused on the labor aspect, without contemplating other parts such as leisure, medical care, sports, social life, etc. and in the end that prevents an inclusion. They are considered a workforce, but it is necessary to see the rest of the aspects that affect people.
We continue, what would you say to someone to encourage them to see Bachero?
“I would tell you that the film is very interesting, because we normally see content of complaints regarding this issue while Bachero wants to show the reality of the Bacheros in their humanity, showing their lives, their humor and their desire to get ahead”. In addition, it is necessary for people to be aware of the reality of the place they visit, there is a workforce that is the one that builds the large villas and hotels and it has to be made visible. “All parties have to be seen, because we are all part of the community and Santa Teresa is heading towards a future of a mixed community made up of different origins and classes.”
Lastly, we asked him, having been in the town for so long and being part of the ADI, what is the future of this place?
A very aggressive development is taking place and it has not been adequately founded with urban planning, and, he explains, that order must be facilitated by institutions at the national and local levels. The organizations that act at the local level, in the end have a very reactive position, they try to solve the consequences of this disorderly development or other problems, but there has to be that component of prevention. In addition there is also a culture of making a profit without contributing anything, we see this both in farmland and building lots, everyone tries to make the most of it. All this can be improved if there is commitment in politics.
This concludes the interview with Roberto de la Ossa, an interview that invites us to reflect on our relationships with other people and the world around us.
The documentary Bachero can be seen on the Roberto de la Ossa website robertodelaossa.com. If you have ever been to Santa Teresa, this documentary will open your eyes to a subject that you may not have known about. Definitely recommended for the entire community and visitors.
Interview by Elena Parras, Founder and Editor of Santa Teresa Hoy.
English 
Español