—English below—
Reading time 1’/ Tiempo de lectura 1′
Empezamos este espacio de plantas y árboles medicinales hablando de un arbolito muy especial, que tiene propiedades únicas que lo hacen un gran aliado de nuestra comunidad. Me refiero al Hombre Grande, nombre común de la Quassia amara. Debe su nombre a Quassie van Timotibo, un esclavo africano que consiguió su libertad en Surinam e hizo popular esta planta en la colonia holandesa.
El Hombre Grande contiene sustancias muy amargas (los diterpenes quassinoides) por lo cual se usa para aumentar el apetito, como tónico digestivo y hepatoprotector. Además ayuda a eliminar parásitos y tiene propiedades insecticidas y antimicrobiana, siendo usado en agricultura orgánica para control de plagas. Es originario de América tropical y se reproduce por semillas o estacas. Además es muy ornamental, por sus hermosas flores rojas.
Uso:
Usamos 4 cm. de una rama de por lo menos 1 cm de diámetro, que ya no sea verde, desmenuzamos la madera en pedazos pequeños, añadimos 2 litros de agua y hervimos por 15 minutos. En seguida colamos y tomamos una taza en ayunas en la mañana, por una semana. Como tónico hepático, es muy eficaz mezclado con cúrcuma y un poco de pimienta negra, también hervidas.
La farmacia de Oropopo es una sección de Stefano Silvestri, botánico que lleva décadas inmerso en el mundo de las plantas medicinales, las cuales recolecta del bosque o de su jardín botánico en la Reserva Natural Oropopo para después hacer diferentes remedios. Para saber más sobre este célebre personaje de nuestra comunidad, puede visitar la entrevista que hizo con Santa Teresa Hoy.
Oropopo’s Pharmacy: Bitter wood
We begin this space of medicinal plants and trees by talking about a very special tree, which has unique properties that make it a great ally of our community. I am referring to Hombre Grande or Bitter wood, the common names of Quassia amara. It owes its name to Quassie van Timotibo, an African slave who gained his freedom in Suriname and made this plant popular in the Dutch colony.
Hombre Grande contains very bitter substances (quassinoid diterpenes) which is why it is used to increase appetite, as a digestive tonic and hepatoprotective. It also helps eliminate parasites and has insecticidal and antimicrobial properties, being used in organic agriculture to control pests. It is native to tropical America and reproduces by seeds or cuttings. It is also very ornamental, due to its beautiful red flowers.
Use:
We use 4 cm From a branch of at least 1 cm in diameter that is no longer green, we crumble the wood into small pieces, add 2 liters of water and boil for 15 minutes. Then we strain and drink a cup on an empty stomach in the morning, for a week. As a liver tonic, it is very effective mixed with turmeric and a little black pepper, also boiled.
Oropopo’s pharmacy is a section by Stefano Silvestri, a botanist who has been immersed in the world of medicinal plants for decades, which he collects from the forest or from his botanical garden in the Oropopo Nature Reserve to later make different remedies. To learn more about this famous character of our community, you can visit the interview he did with Santa Teresa Hoy.
Español 
English