Los vecinos se organizan para instalar reductores de velocidad
—English below— Reading time 3’/Tiempo de lectura 3′
Han sido varios los eventos y acciones que las diferentes asociaciones comunales han organizado este mes para poder recaudar fondos para sus causas. Somos Congos dio el pistoletazo de salida el día 2 con el Primer Festival para la Vida Silvestre y recaudó 1,700 dólares. Le siguió la ADI Mal País- Santa Teresa el fin de semana siguiente con un bingo benéfico en el que recaudaron más de 300,000 colones con la venta de comidas. También la Asociación Cívica de Hermosa organizó un evento en el que se hicieron rifas y subastas que aún siguen disponibles en línea en el link givebutter.com y que ya han superado los 10,000 dólares.

Por su lado Casa Sonja, organización que ayuda a mujeres y niños que han salido de situaciones de vulnerabilidad y violencia, recaudó más de 18,000 dólares en un evento que parece se convertirá en una convocatoria anual de recaudación de fondos ya que fue todo un éxito de participación.
Además Nicoya península Waterkeeper organizó un día de puertas abiertas con snacks y música en vivo para presentar su proyecto The Beach Clean up, con el cual están haciendo limpiezas de playas periódicas con personal específicamente destinado a ello. Los residuos recolectados son convertidos en material de construcción por la empresa Pedregal.

Paralelamente y debido al comienzo de extracción de materiales para construcción del cauce del río Arío, la ACOT (Alianza Comunitaria de Organización Territorial), conformada por varias organizaciones comunales, ha lanzado una petición en Change.org dirigida al Concejo Municipal del del Distrito de Cóbano, a la Dirección de Geología y Minas, a la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA) y a Franz Tattenbach Capra, Ministro de Ambiente y Energía. Dicha petición puede firmarse aquí https://www.change.org/salvemos-rio-ario

El año termina con el surgimiento de un movimiento de vecinos, tanto ligados a organizaciones como independientes, para recaudar fondos destinados a instalar reductores de velocidad que ayuden a evitar atropellos de peatones y animales.
Para esta última acción, fue una vecina quién llamó la atención en sus redes sociales tras ver un animal muerto por atropello, problema muy común en nuestras carreteras, y comenzó sentando las bases con su propia donación de $400. Rápidamente se empezaron a unir otros vecinos que compartieron información relevante, posibles diseños de cartelería, opciones de materiales para instalarlos y cómo atender a la legalidad.
También hubo quejas hacia la actual administración, la cual ya prometió hace tiempo poner soluciones a esta problemática sin haberlas visto materializadas hasta el momento.


Los vecinos han decidido actuar y se están llevando a cabo los cambios que comenzaron a fraguarse en los últimos años.
Nota por Elena Parras, Fundadora de Santa Teresa Hoy
2023 ends with the community taking action to solve problems in the absence of institutions
Neighbors organize to install speed bumps
There have been several events and actions that the different community associations have organized this month to raise funds for their causes.
Somos Congos kicked off on December 2nd with the First Festival for Wildlife which raised 1,700 USD.The ADI Mal País-Santa Teresa followed the weekend after with a charity bingo in which they raised more than 300,000 Colones with the sale of food. The Hermosa Civic Association also organized an event in which raffles and auctions were held that are still available online at the link givebutter.com and that have already exceeded 10,000 USD.

For its part, Casa Sonja, an organization that helps women and children who have left situations of vulnerability and violence, raised more than 18,000 dollars in an event that seems to become an annual fundraising call since it was a complete success.
In addition, Nicoya Peninsula Waterkeeper organized an open day with snacks and live music to present their project The Beach Clean Up, with which they are doing periodic beach cleanups with personnel specifically assigned to it. The collected waste is converted into construction material by the Pedregal company.

At the same time, and due to the beginning of the extraction of construction materials from the Arío River, the ACOT (Community Alliance of Territorial Organization), made up of several community organizations, has launched a petition on Change.org addressed to the Municipal Council of the District of Cóbano , to the Directorate of Geology and Mines, to the National Environmental Technical Secretariat (SETENA) and to Franz Tattenbach Capra, Minister of Environment and Energy. This petition can be signed here https://www.change.org/salvemos-rio-ario

For this last action, it was a neighbor who drew attention on her social networks after seeing an animal killed by a vehicle, a very common problem on our roads, and began by laying the foundation with her own donation of $400. Other neighbors quickly began to join in and shared relevant information, possible signage designs, options for materials to install them and how to comply with legality.
There were also complaints towards the current administration, who promised a long time ago to provide solutions to this problem without having seen them materialized so far.


Neighbors have decided to act and the changes that started to take shape in recent years are beginning to happen.
Note by Elena Parras, Founder of Santa Teresa Hoy
