Reading time 4’/Tiempo lectura 4′
—English below—
El Conteo se celebra del 15 al 31 de enero y arrojará datos importantes para valorar el estado de las poblaciones de primates en Costa Rica.
Es el cuarto año consecutivo que se celebra el Conteo Nacional de Primates, un proyecto de ciencia ciudadana organizado por la Maestría en Desarrollo Sostenible de la Universidad de Costa Rica Sede de Occidente.
El Conteo busca implicar a cualquier persona con acceso a internet y que esté interesada en contribuir a la creación científica del país y posteriormente a la conservación de los monos. Se pueden reportar las tropas que pasan por zonas urbanas y que se observan en el día a día y también se pueden organizar excursiones para ubicar las tropas que hay en los bosques.
Los datos se pueden introducir vía Whatsapp (puede acceder al grupo aquí), con la app iNaturalist para iPhone o Android y también en la web www.naturalistacr.go.cr.
En esta charla se explica cómo introducir los datos en la app iNaturalist y en la web:
Para introducir los datos vía WhatsApp puede encontrar toda la información en este video:
Los datos que se requieren son:
-Especie
-Número de individuos
-Si es posible, sexo y edad
-Ubicación (enviar ubicación de Whatsapp, no solo escribir dirección)
En esta charla se puede aprender sobre las cuatro especies de monos presentes en Costa Rica y cómo reconocerlas. En el distrito de Cóbano podemos encontrar las especies Carablanca y Congo.
Con los datos de los conteos se van elaborando mapas que contribuyen a la producción científica y a comprender la evolución de las poblaciones año a año. Este es un ejemplo de los mapas que se elaboran a partir de los datos recogidos.
Cuéntenos, ¿Usted va a participar?
Nota por Elena Parras, Fundadora de Santa Teresa Hoy
The IV National Primate Count begins in which everyone can participate
The Count is held from January 15 to 31 and will provide important data to assess the status of primate populations in Costa Rica.
It is the fourth consecutive year that the National Primate Count is held, a citizen science project organized by the Master’s Degree in Sustainable Development at the University of Costa Rica West Campus.
The Count seeks to involve anyone with access to the internet and who is interested in contributing to the scientific creation of the country and subsequently to the conservation of the monkeys. The troops that pass through urban areas and that are observed on a daily basis can be reported and excursions can also be organized to locate the troops that are in the forests.
Data can be entered via WhatsApp (you can access the group here), with the iNaturalist app for iPhone or Android and also on the website www.naturalistacr.go.cr.
This talk explains how to enter data in the iNaturalist app and on the website (in Spanish):
To enter the data via WhatsApp you can find all the information in this video:
The data required is:
-Species
-Number of individuals
-If possible, sex and age
-Location (send Whatsapp location, not just write address)
In this talk you can learn about the four species of monkeys present in Costa Rica and how to recognize them. In the district of Cóbano we can find the Carablanca and Congo species.
With the data from the counts, maps are created that contribute to scientific production and to understanding the evolution of populations year by year. This is an example of the maps that are created from the data collected.
Tell us, are you going to participate?
Note by Elena Parras, Founder of Santa Teresa Hoy
Español 
English