—English below—
Reading time 2’/Tiempo de lectura 2′
El pasado sábado dos de diciembre se celebró el Primer Festival por la Vida Silvestre organizado por Somos Congos, asociación sin fines de lucro local que trabaja por la protección del mono congo y su hábitat.
Las actividades programadas para el evento incluyeron un bingo, varias rifas, actividades educativas para niños, un mercado de artesanías y un pintacaritas a cargo de voluntarias de la asociación.
Hubo stands de diversas organizaciones locales que también trabajan en el ámbito de la biodiversidad y el medio ambiente como son CIRENAS, Refugio de Vida Silvestre Romelia, Covirena (Comité de vigilancia de los recursos naturales), COLAC-AMMCB (Consejo Local-Area Marina de Manejo Cabo Blanco), Wild Sun Rescue Center, Mantas de Costa Rica and Nicoya Península Waterkeeper. Todos actores clave en la conservación, observación, vigilancia y rescate de animales y su hábitat.
Los cientos de asistentes fueron prueba del compromiso de la comunidad con la fauna silvestre y la naturaleza y entre todos lograron recaudar más de 1,700 dólares con la compra de cartones de bingo y papeletas para las rifas cuyos premios fueron donados por 70 negocios locales.
Estos fondos serán utilizados por Somos Congos para continuar con sus proyectos de prevención y mitigación de accidentes de fauna y para rescates de fauna accidentada en el distrito de Cóbano.
La principal amenaza que el mono congo enfrenta actualmente en la zona es la fragmentación y pérdida de su hábitat, lo cual les deja sin alimento y refugio y, además, los expone a peligros como son los cables eléctricos sin aislamiento.
Nota por Elena Parras, Fundadora de Santa Teresa Hoy.
Fotografías por Stephanie Mena, de Somos Congos.
The first Wildlife Festival raised more than $1,700
Last Saturday, December 2, the community of the Cóbano district celebrated the First Wildlife Festival organized by Somos Congos. Somos Congos is a local non-profit association that works for the protection of the howler monkey and its habitat.
The activities scheduled for the event included bingo, several raffles, educational activities for children, a craft market and a face painting by volunteers from the association.
There were stands from various local organizations that also work in the field of biodiversity and environment such as CIRENAS, Romelia Wildlife Refuge, Covirena (Natural Resources Surveillance Committee), COLAC-AMMCB (Local Council-Marine Area of Management Cabo Blanco), Wild Sun Rescue Center, Mantas de Costa Rica and Nicoya Peninsula Waterkeeper. All of them are key actors in the conservation, observation, surveillance and rescue of animals and their habitat.
The hundreds of attendees were proof of the community’s commitment to wildlife and nature and together they managed to raise more than $1,700 by purchasing bingo cards and raffle tickets whose prizes were donated by 70 local businesses.
These funds will be used by Somos Congos to continue with its wildlife accident prevention and mitigation projects and for rescues of injured wildlife in the Cóbano district.
The main threat that the howler monkey currently faces in the area is the fragmentation and loss of its habitat, which leaves them without food and shelter and, in addition, exposes them to dangers such as uninsulated electrical lines.
Note by Elena Parras, Founder of Santa Teresa Hoy.
Photography by Stephanie Mena, from Somos Congos.
English 
Español